Древняя Индия: Три великих сказания. Литературное изложение и предисловие Э. Н. Темкина и В. Г. Эрмана. В 2-х тт. Т. 1: Сказание о Раме. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. — 352 с.

Древнеиндийский эпос, с которым русский читатель только начинает свое знакомство, оказал на мировую культуру влияние не меньшее, чем всемирно известные гомеровские поэмы. Наряду с названиями «Илиада» и «Одиссея» образованному человеку немало говорят названия «Рамаяна», «Махабхарата» и «Бхагавата-пурана». Но, поскольку полный перевод превнеиндийского эпоса — дело далекого будущего, ученые-индологи Э. Н. Темкин и В. Г. Эрман считают необходимым уже сейчас ознакомить читателя с основными сюжетными линиями и с содержанием знаменитых поэм Древней Индии.

Настоящее издание воспроизводит литературное изложение трех великих сказаний Древней Индии по изданию, предлринятому в 1978 году Главной редакцией восточной литературы издательства «Наука», однако снабжено новым предисловием, отражающим современные научные достижения в изучении индийского эпоса, а также — новыми иллюстрациями, выполненными художницей Е. В. Аникиной.

В первом томе публикуется литературное изложение сказания о Раме.