Перевод с санскрита и толкование Гададхара Пандита даса.

Тайны «Рамаяны», явленные учителем мира — Шри Мадхвачарьей / Пер. с санскр. и толкование Гададхара Пандит дас; Ред. Останин В.В. (Нандагопал дас). — М.: Философская Книга, 2017. — 304 с., ил.; 20*14 см. — isbn 978-5-8205-0395-5. — (в пер.). Твердый переплет.

В данном издании читателю предлагается подробный перевод санскритского труда учителя мира - Шри Мадхвачарьи (1238–1317). На страницах книги искушенный автор раскрывает удивительные тайны сказания «Рамаяны».

Это произведение Мадхвачарьи, публикуемое нами под заголовком «Тайны Рамаяны», является частью более обширного его труда, именуемого «Махабхарата-татпарья-нирная» (главы с 3-ей по 9-ю).

Оглавление:

Посвящение

Введение
Об оригинале книги
Библиография
Слово благодарности
Слово редактора

Тайны «Рамаяны» явленные учителем мира — Шри Мадхвачарьей

Глава первая

• Рассказ о приходе Господа в мир в форме десяти Его знаменитых аватар
• В преддверии явления Господа Рамачандры демоны сеют в мире беспокойства. Главы небожителей взывают к Богу о помощи
• Господь является в мир как Шри Рамачандра. Небожители воплощаются ради участия в Его играх
• Явление братьев и будущей жены Рамачандры. Атрибуты Бога — их изначальные и вспомогательные Божества
• Заключение, касающееся общей тематики главы

Глава вторая

• Толкование о детских игр Господа. Юноши Рама и Лакшмана защищают ягью Вишвамитры
• Рама освобождает жену мудреца Гаутамы от проклятия, обрекшего её на заточение в камне
• Господь Рама ломает магический лук Шивы и обретает принцессу Ситу в супруги. Великолепие свадьбы Ситы с Рамой
• Тайна вызова Парашурамы, грозы кшатриев, брошенного Господу Рамачандре
• Божественность игр Рамы и Ситы в граде Айодхья.
• Заключение главы

Глава третья

• Отбытие Господа Рамы в лес. Тайный смысл Его изгнания
• Царь Дашаратха умирает от горя разлуки с сыном. Бхарата с жителями Айодхьи молит Раму вернуться
• Рама уничтожает опасного демона, поселившегося в глазу ворона. Игры Рамы и Лакшманы в лесу Дандака-аранья
• Злодейка Шурпанакха заслуживает суровую кару. Рама уничтожает клан вступившихся за нее ракшасов
• Тайный смысл истории похищения Ситы
• Подвиги Рамы, совершенные в поисках Ситы. Его первая встреча с Хануманом

Глава четвертая

• Хануман устраивает союз Сугривы с Рамачандрой. Сугрива испытывает силу Господа
• Наказав смертью Вали, Рамачандра учит мир этике родственных уз
• Дождь и несобранность Сугривы отсрочивают начало поисков Ситы
• Обезьяны отправляются на поиски Ситы. Хануман удостаивается особого доверия Рамачандры
• Хануман не позволяет своим соратникам уклониться от исполнения долга
• Океан как предел поисков отряда. Герои узнают о местонахождении Ситы
• Соратники ванары оценивают свои личные силы. Отправиться на Шри-Ланку оказывается способным только Хануман

Глава пятая. «Сундара-канда»

• Приключения Ханумана, предпринявшего прыжок на Шри-Ланку
• Хануман ищет и находит Ситу. Тайный смысл поведения Ханумана
• Хануман играючи учиняет разгром третьей части войска ракшасов
• Хануман уничижает Равану, спалив огнем золотую столицу ракшасов
• Уникальная награда Рамачандры Хануману

Глава шестая. «Юддха-канда»

• Битва на Шри-Ланке. Шри Рама идет войной на Равану, милостиво принимает Вибхишану в ряды Своих соратников и возводит мост на Шри-Ланку руками ванаров
• Рамачандра с войском обезьян вступает в битву с ракшасами
• Победа над Кумбхакарной
• Баталии с Индраджитом в роли воеводы ракшасов
• Рамачандра сокрушает Равану в финальной битве
• Благодарственные молитвы небожителей Господу Рамачандре
• Тайна проверки непорочности Ситы. Исцеление раненных слуг Шри Рамы и вознесение погибших героев на небеса
• Возвращение Рамачандры в Айодхью
• Шри Рама, чествуя Своих преданных, оказывает несравненную милость Хануману

Глава седьмая

• Царствование Шри Рамы и Его уход в вечный мир. Божественное великолепие царства Рамачандры
• Некоторые из выдающихся свершений Рамачандры и Его братьев
• Секрет наложения кары Господом Рамой на шудру-аскета
• Милость Рамачандры к царю Швете
• Таинство ухода из мира царевны Ситы. Секрет уникальных полномочий Брахмы
• Прошение богов к Господу Раме об Его уходе с Земли
• Тайна «изгнания» Лакшманы
• Несравненная милость Господа Рамы к Его преданным. Уникальность благословений, ниспосланных Хануману
• Божественный образ Рамачандры в пору Его ухода
• Брахма безупречно вершит волю Господа. Дальнейшая судьба разных героев «Рамаяны». Распространившись в несколько отдельных форм, Рамачандра впредь пребывает в нескольких обителях
• Заключение. Объяснение системы интерпретации санскрита, разрешающей кажущиеся противоречия писаний, — той, что использовалась автором для толкования смысла «Рамаяны» при составлении сего труда. Благословения, обращенные к читателю

Приложение 1. Таинство созидания мира в изложении Шри Мадхвачарии
Часть первая
Суть всех священных писаний
Основа основ — ?творение мира Всевышним, фундамент духовной философии Вайшнавов

Часть вторая
Описание стадий созидания мира — сарга и анусарга, а также вселенского уничтожения — пралайя («Махабхарата-татпарья-нирная» 3 гл. тексты 8–38)

Приложение 2. Иерархия божественных сил вселенной (дэвата-таратамья)
Согласно учению Шри Мадхвачарьи иерархия божественности суть такова

Об авторе