Аиндра дас. Жизнь и душа трансцендентного распространения книг. Опыт превыше грез: Диалектический синтез взаимосвязи развития внутренних и внешних принципов чистого преданного служения / Пер. с англ. — М.: Голос Враджи, 2016. — 278 с.; 21*14 см.

Книга «Жизнь и душа трансцендентного распространения книг» (The Heart of transcendental Book Distribution) Шрипада Аиндры Прабху повествует о неразрывной взаимосвязи между глубокой внутренней духовной практикой и полномочной живой проповедью в движении шри-хари-нама-санкиртаны Шри Чайтаньи Махапрабху, а также о неоценимой роли совместного воспевания Святых Имен — корня древа совершенствования на пути бхакти в Кали-югу.

Несколько лет назад, по окончании основной работы над этой книгой, я подумал, что следовало бы поставить ее на полку неопубликованной, хотя я был глубоко убежден в насущности подобного открытого и честного трактата в современном вайшнавском сообществе. Меня посещали мысли, что, возможно, лучшим местом для данной работы стало бы грантха-самадхи. Да, Шрила Прабхупада попросил меня написать книгу. Но он ничего не сказал о необходимости ее публикации.

Я размышлял над тем, что может быть разумнее обезопасить размеренное течение своего бхаджана, избегая риска навлечь на себя всевозможные общественные и личные нападки. Возможно, когда я покинул бы этот бренный мир, кто-нибудь раскопал бы рукопись и опубликовал ее как сборник занимательных Аиндра-измов, которые потом ходили бы в кругах любопытствующих. Или же, вместо того, чтобы просто поставить ее на полку, была идея издать ее инкогнито, под псевдонимом.

Впоследствии, однако, я спросил Шрилу Прабхупаду во сне, ознакомился ли он уже с моей книгой, на что он ответил, “Посмотрим ее, когда она будет опубликована.” Я понял, что он хочет, чтобы книга была не просто написана, но также и вышла в свет. По милостивому устроению Кришны, несколько разумных искренних сердцем вайшнавов и вайшнави выразили готовность бескорыстно содействовать мне в попытке произвести этот труд на свет. Я очень благодарен этим преданным, которые пожертвовали столь значительной частью своего времени и энергии, чтобы помочь мне.

Я лишь сожалею, что в сообществе вайшнавов, которое призвано кроме всего прочего воспитывать бесстрашие и поощрять вдумчивость и рассудительность у своих членов, атмосфера такова, что эти преданные предпочли остаться инкогнито, во избежание риска быть испепеленными руководителями организации за осуществление своего Богом данного права на свободу чистого выражения преданности. Как бы то ни было, Кришна знает, кто они, и я молюсь, чтобы Он щедро пролил на них Свои благословения.

Аиндра дас.

Содержание:

• Слова благодарности
• Предисловие к английскому изданию
• Предисловие к русскому изданию
• Введение
• Первый поток сердечных откровений
• Второй поток сердечных откровений
• Третий поток сердечных откровений
• Четвертый поток сердечных откровений
• Приложения
• Значение Харе Кришна маха-мантры
• Об авторе
• Словарь терминов