Бхагавад-гита: Поэтическое изложение Ярослава Климанова (Код: )

Климанов Ярослав. Бхагавад-гита: Поэтическое изложение. — 192 c.; 21*14 см. — isbn 978-5-85271-586-9.

Книга «Бхагавад-гита» является поэтическим переложением одного из самых значительных произведений ведической классики «Бхагавад-гиты как она есть» в переводе и с комментариями Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады (ачарьи-основателя Международного общества сознания Кришны) и «Гитамриты» Пурначандры Госвами. Так же как это сделано в «Гитамрите», в стихах использованы контекстные слова и фразы, которых нет в санскритском оригинале. Книга адресована широкому кругу русскоязычных читателей.

Мне Вьясадева дал благословенье,
и милостью его услышал я
всё это сокровенное ученье
о самых высших тайнах бытия.
Владыка всех необычайных сил
Шри Кришна сам его провозгласил.
О царь, я постоянно вспоминаю
Шри Кришны и Арджуны диалог,
чудесный, изгоняющий порок,
и вновь и вновь блаженство ощущаю.
Когда бы мне ни вспомнилось опять
Шри Кришны несравненное обличье,
меня пленяет, царь, Его величье,
и сердце начинает ликовать.
И я хочу поведать в заключенье,
какое у меня сложилось мненье:
где б ни был Кришна, йогов повелитель,
иль Притхи сын, носящий лук с собой,
там будет изобилия обитель,
победа, сила Бога, нрав святой.

Бхагавад-гита 18.75-78.