Название: Так написано в Библии?
Автор: Сатьяраджа дас адхикари (Стив Роузен)
Издательство: М.: "Йамуна Пресс Компани"
Год: 1993
Форматы: Doc - 100 Kb, fb2 - 82 Kb
Качество: электронное

Какое-то представление о христианстве имеет каждый, независимо от того, верующий он или нет. Христианская доктрина допускает много различных толкований, и, естественно, многие люди пользуются этой возможностью. Например, через 65 лет после эпохи Иисуса, Павел, никогда не встречавший Его, вел споры с первыми Апостолами на предмет толкования Его учения: Павел учил, что явление Иисуса освободило людей от необходимости следовать Ветхому Завету и единственное, что требуется от них - это вера. В то же время Апостолы учили, что Иисус пришел, чтобы исполнить Ветхий Завет и что вера без дел - мертва.
Мы советуем читателям этой брошюры - как христианам, так и нехристианам - придерживаться открытой непредвзятой точки зрения. Характерная черта данной работы в том, что она не использует туманные или популярные переводы Библии. Все стихи Библии приводятся со ссылкой на полный еврейско-английский словарь по Ветхому Завету Рубена - Акалаб, а также греческо-английский подстрочник по Новому Завету. Нельзя переоценить важность дословного перевода: Двусмысленные, хотя и эстетически приятные переводы составляют основную проблему при интерпретации Библии.

Разумеется, мы предполагаем, что Библия не претерпела кардинальных изменений (очевидно, что это важная предпосылка для критического исследования). В противном случае, все библейские тексты становятся бессмысленными. Кстати сказать, данное мнение не столь уж редко.

Однако конечная цель данной работы - показать гармонию, существующую между Библией и более древними Ведическими текстами Индии. Суть послания - Библии и Вед одна: возлюбить Господа всем сердцем, душой и умом. Это послание было явлено различным людям в соответствии с временем, местом и обстоятельствами; в связи с этим детали могут быть различными. Но суть остается той же - просто передается она в соответствии со способностями аудитории.
Например, то, что изучают в курсе элементарной математики, существенно отличается от того, что изучают в высшей. В элементарной математике человека учат, что большие числа нельзя вычитать из меньших. Эту предпосылку должны принимать все, кто изучает основы арифметики. Однако в старших классах мы узнаем, что вычитание больших чисел из меньших возможно: результатом будут отрицательные числа.
Аналогично, пророки и мудрецы открывают религиозные истины избирательно, ради блага и постепенного просвещения своих слушателей. В отдельных небольших деталях один пророк может осуждать какую-либо деятельность, в то время как другой, следующий иной традиции, поощряет ее.
Таким образом, люди разных культур могут постепенно прогрессировать в соответствии со своими возможностями. Откровение приходит постепенно. И высшим откровением является понимание того, что религия едина ибо Бог един. Если эта брошюра сможет побудить хотя бы одного человека принять это заключение, то автор будет считать свою работу оправданной.

Об авторе: Стивен Розен (англ. Steven J. Rosen; род. 1955) также известен как Сатьяраджа Даса — американский писатель, ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады — основателя Международного общества сознания Кришны. Основатель и главный редактор научной публикации по вайшнавизму — религиозно-философского журнала «Изучение вайшнавизма» («The Journal of Vaishnava Studies»). Редактор официального журнала Движения сознания Кришны — «Обратно к Богу» («Back to Godhead»). Стивен Розен родился в Кливленде, Огайо, в 1955 году. В 1972 году он впервые познакомился с Движением Харе Кришна, и в 1975 году, будучи студентом Принстонского университета, присоединился к движению, получив духовное посвящение и имя Сатьяраджа Даса от основателя Международного общества сознания Кришны — Бхактиведанты Свами Прабхупады. Стивен Розен — автор более двадцати книг по вайшнавизму, вегетарианству и другим предметам. Стивен Розен является убеждённым сторонником вегетарианства, теме которого он посвятил две книги «Вегетарианство в мировых религиях» («Diet for Transcendence: Vegetarianism and the World Religions» 1997), ранее опубликованная как «Food for the Spirit» и «Holy Cow: The Hare Krishna Contribution to Vegetarianism and Animal Rights» (2004), в которых он систематически объясняет практику вегетарианства в различных религиях, таких как христианство, ислам, буддизм, индуизм и иудаизм, уделяя особое внимание индийским религиозным традициям. В начале 2000-х годов Стивен Розен написал раздел о индуизме для серии книг под названием «Введение к основным религиям мира» («Introduction to the World’s Major Religions»), опубликованной известным американским академическим издательством Greenwood Press. Позднее, Розен изложил тему более подробно в книге «Essential Hinduism» которая была опубликована престижным издательством Praeger. Последняя книга Розена, вышедшая в 2008 году, называется «The Yoga of Kirtan: Conversations on the Sacred Art of Chanting» («Киртана-йога: беседы о священном искусстве воспевания») и посвящена теме киртана — религиозных песнопений в индуизме.