В течение шестнадцати месяцев, с конца ноября 1975 года до конца марта 1977 года я имел счастье путешествовать вместе с Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой в качестве его личного слуги.

Несмотря на то, что сначала я ожидал провести с Его Божественной Милостью не больше двух-трех дней, по милости Господа Кришны я сразу понял, какая уникальная возможность выпала на мою долю. Поэтому в первый же вечер я купил блокнот и начал вести дневник своего путешествия, полагая, что десять или двадцать лет спустя буду наслаждаться чтением этих строк и воспоминаниями о мгновениях, проведенных в обществе Шрилы Прабхупады. Став, по воле судьбы, постоянным спутником Прабхупады, я продолжал ежедневно вести дневник.

Магнитофонные записи бесед Шрилы Прабхупады, сделанные во время ежедневных утренних прогулок и встреч с гостями — тоже своего рода дневник. Книга, которую вы держите в руках, представляет собой расширенный вариант моего личного дневника, обогащенный цитатами из «аудиодневника» и писем Его Божественной Милости.

Эта книга — скромная попытка привлечь внимание читателя к величию Шрилы Прабхупады, его личности и учению. Я постарался описать жизнь и деяния Шрилы Прабхупады как можно более точно и подробно. Не стоит воспринимать «Дневник» как мемуары бывшего слуги, хотя в нем я, конечно, описываю те или иные чувства, которые испытывал в то время. И уж конечно эту книгу не следует считать ретроспективным анализом. Это лишь достоверный рассказ о событиях, свидетелем которых я стал, будучи личным слугой Шрилы Прабхупады.

Работая над книгой, я преследовал две цели. Во-первых, я стремился прославить Шрилу Прабхупаду. В истории человечества не так часто встречаются столь выдающиеся личности, и я хочу, чтобы эта книга разошлась как можно шире. Во-вторых, я хотел предоставить преданным Господа Кришны возможность общаться со Шрилой Прабхупадой так же близко, как довелось мне самому. Благо от общения со святой личностью неоценимо, но обычно оно доступно лишь немногим. Однако через эту книгу такую возможность может получить каждый.

Разумеется, я вряд ли обладаю качествами, необходимыми для написания «Дневника». Я не являюсь ни профессиональным писателем, ни возвышенным преданным. Единственное мое достоинство состоит в том, что я был свидетелем этих событий и догадался описать в дневнике все, что происходило. И все же я надеюсь, что моя книга принесет пользу и доставит радость ученикам Шрилы Прабхупады, будущим последователям Его Божественной Милости, историкам, ученым и всем, кто ее прочтет.

«Архивы Бхактиведанты» постепенно публикуют полные издания бесед, писем и лекций Прабхупады. Зачем же включать в эту книгу отрывки из этих ис точников? Ответ прост: на страницах «Дневника» читатель познакомится с обстоятельствами, которые сопутствовали тому или иному эпизоду. Благодаря этому слова Шрилы Прабхупады могут обрести новый, более ясный смысл.

Стоило ли упоминать в книге некоторые имена и события, если это упоминание окажется для кого-то неприятным? Я решил все-таки сделать это и хочу объяснить, почему. Разумеется, я не стре мился выставить кого-либо в дурном свете, но иногда вследствие нашей незрелости возникали такие проблемы, которые мог решить только Прабхупада. Важно увидеть, как действовал духовный учитель в сложных ситуациях, как решал проблемы и разрешал конфликты, возникавшие между его духовными детьми. Все это неотъемлемая часть нашего духовного роста. К подобным случаям следует относиться точно так же, как и сам Прабхупада, который никогда не ставил крест на учениках, которые вели себя не лучшим образом. Вместо этого он старался исправить и ситуацию, и самого человека. Столкнувшись с подобным, не следует забывать, что Прабхупада всегда поддерживал преданных и помогал им.

Итак, я представляю на ваш суд первый из четырех томов книги «Трансцендентный дневник». Путешествия с Его Божествен ной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой». События в книге развиваются с того момента, когда я стал личным слугой Шрилы Прабхупады (ноябрь 1975 года), и заканчиваются отъездом Его Божественной Милости из Бомбея в его, как впоследствии оказалось, последнее кругосветное путешествие (18 апреля 1976 года).

Я молю о благословении всех учеников и последователей Шрилы Прабхупады и надеюсь, что мой скромный труд послужит признанию личности и учения Его Божественной Милости.

Однажды, когда мы ехали ночным поездом из Аллахабада в Калькутту в январе 1977 года, Шрила Прабхупада сказал: «Историки отметят период, когда сознание Кришны изменило лицо всего мира». Он оставил обществу величайшее наследие, и эта книга — лишь попытка прославить его труды.

Шрила Прабхупада часто говорил, что если человек прочтет «один стих, одну с троку, одно слово» о Боге, его жизнь изменится к лучшему. Я уверен: когда мы читаем книги о самом Прабхупаде, происходит то же самое. Именно в этом цель его проповеди — изменить нашу жизнь, вместо однообразного мирского существования подарить нам трансцендентный духовный свет и безграничное счастье общения с Господом Шри Кришной, Причиной всех причин, Центром мироздания.

Хари Шаури дас. Шри Гаура Пурнима 18 марта 1992 г. Вриндаван, Индия.