«Проповедь – это сущность». Удивительно, но факт – Шрила Прабхупада никогда не говорил этих слов. Несомненно, он придавал очень большое значение проповеди, но этот девиз придумал не он. Распространённый в ИСККОН девиз:

    Книги – это основа,
    Проповедь – это сущность,
    Практичность – это принцип,
    Чистота – это сила,

тоже не имеет непосредственного отношения к Шриле Прабхупаде. Тем не менее, назвать этот девиз спекуляцией будет не правильно, т.к. он не противоречит учению Шрилы Прабхупады и хорошо иллюстрирует его. Но брать этот девиз в кавычки и приписывать его Шриле Прабхупаде – довольно сомнительное действие, за которое можно и по рукам получить.

Как явствует из вечернего даршана Шрилы Прабхупады, состоявшегося 25 февраля 1977 года в Майяпуре, данный девиз – это перевод китайского манускрипта, который в качестве подарка Шриле Прабхупаде сделал бхакта Лу, присоединившийся к преданным в Тайване. Это единственный случай, когда данный девиз был произнесён в присутствии Шрилы Прабхупады. Шрила Прабхупада не дал своего комментария к этому девизу, т.к. на очереди был следующий преданный со своим подарком.

Фразы «практичность – это принцип» и «чистота – это сила» были произнесёны Шрилой Прабхупадой лишь однажды. Первую фразу он употребил в эссе, написанном в декабре 1958 года, а вторую – в своём письме Бхакти дасу (Калькутта, 4 марта, 1973).

Из всех четырёх частей этого девиза фразу «книги – это основа» Шрила Прабхупада употреблял чаще других, но не настолько часто, чтобы, беря её в кавычки, говорить: «Шрила Прабхупада всегда говорил…» или «Шрила Прабхупада часто говорил…».

К чему написана эта статья? К тому, чтобы проиллюстрировать тот факт, что не все слова, которые начинаются со слов «Шрила Прабхупада сказал…» соответствуют действительности. Поэтому необходимо читать первоисточник, т.е. книги Шрилы Прабхупады. Только так мы сможем сохранить чистоту наследия, оставленного нам Шрилой Прабхупадой.

А полностью этот слоган вот так выглядит:

Books are the basis
Preaching is the essence
Utility is the principle
Purity is the force

Автор: Антон Серохвостов. Источник: http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=4701

PS. По совету духовного наставника, показал эту статью Кришнанаде прабху (он в национальном совете отвечает за разрешение конфликтных ситуаций в философии). Вот его вердикт по данному вопросу:

Ниже следует заключение Атул-Кршны прабху (Юрлово).

Хари-шаури прабху уже пытался ответить на подобный вопрос http://www.lotusimprints.com/new/blog/2009/04/25/qas-iskcon-sutra/#more-656

Мой вывод: происхождение установить не представляется возможным, соответственно, авторитетность сомнительна. Хари-шаури прабху этот вывод подтверждает.

1 вариант - Шрила Прабхупада действительно сделал такое утверждение, которое его ученики потом запомнили и распространили. Его нет в ведабейз, потому что сохранились далеко не все записи лекций и бесед Шрилы Прабхупады (я когда-то встречал цифру 15%, но сейчас не смог найти источник, а на сайте Архива они говорят об 2208 потерянных днях аудиозаписей) и они еще продолжают транскрибировать то, что сохранилось. Возможно, Шрила Прабхупада ссылался на Бхакти Сиддханта Сарасвати Тхакура - несколько учеников Шрила Прабхупады разделяют такое мнение (в фолио тоже можно найти об этом) - но это также лишь догадка. Вроде как эта фраза была в заголовке Sankirtan Newsletter с самого начала его выпуска (1974), но и это тоже пока сложно проверить (в сети найти не удалось). Китайский преданный в 1977 просто перевел это известное всем тогда утверждение на китайский и представил его Шрила Прабхупаде. У Шрила Прабхупады было же что-то подобное по отдельности (он говорил, что книги - это основа и что чистота - сила; при нем была выпущена книга Preaching is the essence, и utility прекрасно соотносится с принципом юкта-вайрагьи)

2 вариант - автором этих сутр были сами ученики Шрилы Прабхупады (преданный из Китая, или кто-то другой), потому что у самого Шрилы Прабхупады нигде этого не встречается и Шрила Прабхупада нигде никак не использовал и не комментировал это (было ли это в заголовке санкиртанской рассылки или звучало от бхакты Lou). Как и многие приписываемые Шриле Прабхупаде высказывания, это тоже быстро распространилось через посредство старших учеников (можно видеть в их подношениях на вьяса-пуджу). Мои поклоны преданным!

Кришнананда дас.

Дополнение от Вишишты прабху: Наверное более правильно сказать не «Проповедь – это сущность», а проповедь - суть (essense). Но суть не меняется, Шрила Прабхупада такую речёвку действительно не говорил. Она получила широкое распространение в России в начале 90-х. Харикеша Свами очень часто использовал этот слоган, на него писались статьи и комментарии и постепенно в обиходе он стал каким-то незыблемым правилом. Хотя слоган и выглядит умно, но во-первых он не охватывает всех аспектов миссии Шрилы Прабхупады, во-вторых в нём перечисляются разного уровня категории и понятия (что делает его не совсем осмысленным), в-третьих, он открывает возможности для спекуляций относительно приоритетов (что в общем-то и демонстрировалось в различных рассуждениях на тему этого слогана в 90-е). К примеру, если проповедь - суть, тогда что такое другие вещи: забота о преданных - это..., ФФЛ - это..., Бхакти Шастри - это..., варнашрама - это..., храмы - это... и т.д.

У меня лично особое сомнение вызывает "Практичность – это принцип". Не оспаривая факт того, что Шрила Прабхупада мог один или два раза сделать такое утверждение, мы гораздо чаще видим из его наставлений, что наш принцип - следование предыдущим ачарьям и конкретно Шриле Прабхупаде, тогда как сама по себе голая практичность не должна настолько абсолютизироваться, т.к. тоже может привести к разным отклонениям.

См. также другие материалы на нашем сайте:

• Шрила Прабхупада Шикшамрита. Нектар наставлений из писем А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупады
• А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада - Вриндаване бхаджана. Поклонение Господу Шри Кришне во Вриндаване
• Шрила Прабхупада. Лекция по Шримад-Бхагаватам 2.1.1
• Шрила Прабхупада - На что тратить деньги. Обращение
• Шрила Прабхупада - Вынужден ли человек есть животных? Беседа со священником