Ранние годы Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) под руководством Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады, основателя Движения, были временами интенсивной деятельности. Шрила Прабхупада активно использовал технологии XX века для расширения своего послания, оставив после себя обширное наследие фотографий, документов, аудио- и видеозаписей и других материалов. В том вихре, которым был ИСККОН в дни становления, существовала опасность, что некоторые из ценных материалов будут утеряны. Архиву Бхактиведанты поручена задача собирать, восстанавливать и поддерживать в сохранности ценные материалы. В этой статье Ранджит Дас даёт краткое описание истории Архива Бхактиведанты, рассказывает о трудностях, с которыми сталкивался Архив, и делится стратегиями, используемыми в решении возникающих проблем.

История Архива Бхактиведанты

У истоков

Еще до того как появились первые последователи, еще до основания ИСККОН, Шрила Прабхупада купил магнитофон, чтобы записывать свои лекции и некоторые сочинения. «Введение к Бхагавад-гите как она есть» было написано 19-20 февраля 1966 года. Это самые ранние из записей Архива Бхактиведанты. Стоимость магнитофона может показаться нам сейчас незначительной — 54$, но для Прабхупады сумма была солидной (для сравнения: в то время аренда его комнаты составляла 70$).

Записи на магнитофон продолжались более или менее стабильно несколько лет. Ранние ученики Шрилы Прабхупады, такие как Хаягрива Дас, Хамсадута Дас и Говинда Даси, хранили собрание этих записей.

В те же ранние годы появились и первые фото. Можно заметить, что имеется очень мало фотографий Шрилы Прабхупады 1966 года. Единственными фотографиями тех времен, были снимки из газетных статей или кадры, извлеченные из любительских фильмов, таких как «Счастье на Второй Авеню» Джорджа Уитти. Согласно описанию Гаргамуни Даса, одного из первых учеников, когда Шрила Прабхупада уезжал из Нью-Йорка в Сан-Франциско в январе 1967 года, ученики спросили его о практике памятования: как они должны помнить своего учителя. На что Прабхупада ответил, что нужно поместить его фотографию на место, где он обычно сидел, — в храме на первом этаже. Когда ученики вернулись в храм, то не обнаружили ни одной фотографии Шрилы Прабхупады! Тогда Гаргамуни Дас купил фотоаппарат и отправился в Сан-Франциско, чтобы сделать снимки и выслать их в храм. Так в Сан-Франциско Гаргамуни стал фотографом. Он, будучи автором тысячи черно-белых фотографий со Шрилой Прабхупадой, также запечатлил раннюю деятельность ИСККОН.

Приблизительно в это же время, многие фотографии использовались для журнала Back to Godhead, особенно фото ранних харинам (публичное воспевание) и событий, таких как приезд Шрилы Прабхупады в Нью-Йорк и различных других проповеднических программ.

Когда в 1972 году произошло основание издательского детища ИСККОН, Бхактиведанта бук траст (Би-би-ти), преданные начали более систематически поддерживать аудио- и фото-департаменты служения. Приобрели два катушечных магнитофона «Uher» — один для Индии, другой — для остальных стран, которые посещал Шрила Прабхупада, а фотографы были обеспечены камерами и пленками для съемки. Официальными фотографами Би-би-ти стали Вишакха Деви Даси, Мураливадана Дас и Бхаргаван Дас. Кроме того в 1972 году Кришна Канти Дас основал студию «Золотая Аватара», где начал выпускать по три аудиоленты в неделю, которые распространялись преданными по всему миру. Многие из нас помнят реакцию на объявления о подписке в журнале Back to Godhead.

Медиа-архив Бхактиведанты

В начале 1977 года было решено создать Медиа-архив Бхактиведанты под руководством Парама-рупы Даса, чтобы не смешивать его работу со студией «Золотая Аватара». Он отправился в студию в Кальвер-Сити, где магнитофонные ленты находились в комнате, открытой для всех и по большей части не контролируемой, и перевез их в здание Би-би-ти, расположенное на углу Венис-бульвара и Ватсека-авеню. Вся кухня квартиры №5 наполнилась лентами. Это стало основой, на которой возник архив.

Большинство лент лежали в коробках, многие из них были немаркированы. На многих отсутствовали отметки, когда и где они были записаны. Некоторые из них были мастер-копиями, другие же — оригиналами, и без прослушивания невозможно было их различить.

В 1978 году в Лос-Анджелес приехал Экачакра Дас, которому было поручено каталогизировать все магнитофонные ленты. Он начал это нелегкое служение, отделяя оригиналы от мастер-копий, превращая каталогизацию в современную систему, основанную на учете даты и места записи оригинала. Спустя последующие 15 лет, в течение 1980-х годов, медиа-архив постепенно увеличил количество до 711 лент.

Основание Архива Бхактиведанты

В начале 1978 года, спустя всего лишь два месяца после ухода Шрилы Прабхупады, Парама-рупа Дас вместе с Радха-Валлабхой Дасом, производственным менеджером Би-би-ти, официально создали архив, который стал отдельным звеном производственного департамента Би-би-ти. Преданные начали привозить и жертвовать свои письма, оригинальные фотографии, записи и другие предметы памяти Шрилы Прабхупады. Это создало поток исторических материалов. Время от времени архив (теперь уже известный как «Архив Бхактиведанты») рассылал свои письма преданным по всему миру с просьбой находить записи, фото и т. д. Последняя важная коллекция записей была найдена в 1989 году. Это коллекция Кширодакашаи Даса, состоящая из 25-ти аудиолент, которую привезли преданные, когда навещали его во Вриндаване. В июне 2001 года Ямуна Деви Даси и Дина-тарине Деви Даси пожертвовали Архиву Бхактиведанты оригинальные письма, черно-белые негативы и несколько других предметов. Также в этом же году Нрисимхананда Дас прислал коллекцию из семи фото Шрилы Прабхупады в Лос-Анджелесе.

«Операция Вани»

Перед уходом Шрилы Прабхупады, преданные начали в небольшом объеме транскрибировать его записанные лекции и беседы. В 1978 году после фестиваля в Маяпуре Сатсварупа Дас Госвами приступил к собранию материала для написания подробной биографии Шрилы Прабхупады — «Прабхупада-лиламриты». И тогда было решено, что Би-би-ти будет финансировать транскрибирование и корректуру всех записей Шрилы Прабхупады. Эго принесло два результата: обеспечило «Лиламриту» материалом и положило начала архивной записи. В дальнейшем было предложено создать микрофильм с транскрибированными текстами и назвать этот проект «Операция Вани». Трудоемкий процесс набора и корректуры занял более четырех лет, в течение которых преданные напечатали 40000 страниц и затем сохранили их на микрофильме.

Издание книг

«Операция Вани» закончилась в 1984 году. Однако транскрибирование записей Шрилы Прабхупады продолжилось, но уже с меньшей скоростью. В 1987 году были опубликованы пять томов писем Шрилы Прабхупады. А в конце 1988 года Архив Бхактиведанты издал первый том «Беседы со Шрилой Прабхупадой». За ним последовали различные книги лекций, такие как «Собрание лекций по Бхагавад-гите как она есть», «Собрание лекций по Шримад Бхагаватам» и «Собрание наставлений». Затем в свет вышло издание «Back То Godhead: 1944-1960, Ранние годы», «Дневник на Джаладуте» (дневник Прабхупады, который он вел во время первого плавания в Америку) и «Начало» (дневники Шрилы Прабхупады 1966 года в Нью-Йорке). Также Архив Бхактиведанты помогал развитию широкого распространения книг Би-би-ти, таких как «Цивилизация и трансцендентальность» и «Законы природы», которые в целом или частично были собраны благодаря транскрибированию аудиолент, а также была издана книга «Послание Бога», представляющая собой оригинальную рукопись.

DAT и «Новый» медиа-архив Бхактиведанты

Примерно в 1989 году новым стандартом для профессионалов в аудиоиндустрии стал формат DAT (digital audio tape, цифровая аудиолента). Цифровой формат хорош тем, что при копировании записи не теряется качество. Члены совета Би-би-ти одобрили предложение перевести все катушечные ленты и кассеты в формат DAT. Это началось около 1991 года и продолжается до настоящего момента. В 1996 году в связи с усовершенствованием и доступностью цифровых рабочих станций было решено создать Новый медиа-архив из тех лент, которые не были выпущены из-за плохого качества или поскольку были недавно получены. Новая технология сделала мастеринг записей более легким. Новый медиа-архив обладал 320 лентами, принеся Медиа-архиву Бхактиведанты в целом свыше 1000 записей.

Медиа-архив CD

Как только компакт-диски вошли в повсеместное пользование, и стала доступна их печать небольшими партиями, пожертвование от Балабхадры Даса из Шотландии сделало возможным выпуск первых трех музыкальных дисков бхаджанов и киртанов (религиозной музыки) Шрилы Прабхупады. Вскоре их количество увеличилось до «золотого стандарта» из 14 музыкальных CD. В 1998 году благодаря пожертвованию Амбариши Даса были выпущены первые девять музыкальных компакт-дисков «Коллекционной серии», в 2000 году — последние восемь дисков серии. В 1995 году появился медиа-архив лекций на CD. На сегодняшний день он выпустил 102 диска. С появлением цифровых аудио-файлов MP3 медиа-архив перешел на этот стандарт и в 2002 году выпустил коллекцию из 19 компакт-дисков.

Bhaktivedanta VedaBase

В 1987 году с появлением доступных персональных компьютеров, началась работа по загрузке всех транскрибированных материалов «Операции Вани». Ади-пурана Дас, преданный из Новой Зеландии, взял на себя эту великую аскезу. Питаясь только йогуртом и мороженным «Брейерс» и расположившись в гараже одного преданного в Беркли, Ади-пурана каждый день ездил в центр Сан-Франциско в компьютерное бюро, которое имело подходящее название «Krishna Сору». Одновременно, помогая владельцу бюро, Санджаю, Ади-пурана пользовался его сканером Kurzweil (тогда такая машина стоила 50 000 долларов). Он один вручную отсканировал 40 000 страниц транскрибированных текстов, а также около 50 томов книг Шрилы Прабхупады.

В конце 1990 года преданные из Архива Бхактиведанты посетили ежегодную конференцию по компьютерной индустрии с целью найти такую компьютерную программу, которая бы стала «Bhaktivedanta VedaBase». В маленьком киоске они натолкнулись на корпорацию Folio. В то время она была одной из лучших в отрасли и осталась такой же, несмотря на то, что компанию с той поры покупали и продавали несколько раз. В 1991 году Дулал Чандра Дас осуществил необходимое программирование, в результате чего была выпущена Bhaktivedanta Electronic Library, работающая в системе DOS. В 1995 году вышла версия 3.0. (ныне называемая Bhaktivedanta VedaBase, использующая операционные системы Windows и Macintosh), а за ней в 1998 последовала версия 4.11. Каждая версия дополняется чем-то новым, а также облегчается её использование. VedaBase стала ключевым проектом Архива Бхактиведанты благодаря каталогизации и поисковым функциям.

Bhaktvyedanta VedaBase на испанском языке

Совместно с испанским отделением Би-би-ти, мы почти закончили формирование Bhaktivedanta VedaBase на испанском языке. Она будет включать все книги Шрилы Прабхупады, которые переведены на испанский язык, а также другие испанские публикации Би-би-ти, такие как песенники и кулинарные книги.

Архив фотографий

До 1991 года Архив фотографий оставался активной частью производственного департамента Би-би-ти в Лос-Анджелесе. А затем он перешел в Архив Бхактиведанты. Когда появилось сканирование, и оно стало доступным, было проведено сканирование 18 000 слайдов с изображениями Шрилы Прабхупады для каталогизации. В 1996 году Североевропейское Би-би-ти приобрело барабанный сканер высокого качества и отсканировало с высоким разрешением все диапозитивы иллюстраций из своих книг. В 1998 году было отсканировано 1700 слайдов с изображениями Шрилы Прабхупады в высоком разрешении, и эту деятельность планируется продолжить.

Сканирование документов

В 2000 году мы поставили задачу отсканировать документы и письма, которые в будущем станут частью обновлений Bhaktivedanta VedaBase.

Проект «Матсья»

В Индии быстро исчезают шастры. Недавно стало известно, что исчезла одна из книг Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура: на нее есть ссылки, но ничего не известно о существовании сохранившихся копий. Мы надеемся, что вскоре сможем перевести шастры в цифровой формат. У нас есть коллекция микрофильмов примерно со 140 000 страниц, которые необходимо оцифровать. Также еще одна коллекция микрофильмов из Американского Университета — примерно 200 000 страниц. Чтобы отсканировать эти микрофильмы на диск, нужно около 35 000 долларов. Затем, чтобы начать проект набора и правки материала [ввода всего этого в VedaBase, потребуются годы, и текущая оценка стоимости гавляет примерно 350 000 долларов. Сохранение этих знаний — едва ли не самый важный проект не только для вайшнавов, но также и для последователей индуизма в целом.

Что находится в Архиве Бхактиведанты

Когда археологи исследуют древний затонувший корабль, первое, что они ищут, это инвентарная ведомость и грузовая декларация. Почему? Потому что там указано, что следует искать. В них приводится краткое описание товара, оборудования и груза. Таким же образом в книгах Шрилы Прабхупады есть список книг автора и список центров ИСККОН по всему миру. Это не только реклама, но и также функция сохранения.

Коллекция Архива Бхактиведанты

Все последующие цифры, высчитанные в текущем году, нужно считать приблизительными из-за постоянных поступлений и обновления каталога. Также следует учитывать, что многие объекты не подходят к категориям, перечисленным ниже. Например, тетрадь Шрилы Прабхупады, в которой он записал одну-две строчки и затем забросил или случайные обрывки бумаги, на которых он написал одну пометку — например, первый короткий список имен, предназначенных для Джи-би-си. Также Архив Бхактиведанты хранит контакты преданных, у которых есть коллекция реликвий, таких как кусочки одежды, которую носил Шрила Прабхупада. Кроме того, существуют учреждения, как, например, Храм Кришны-Баларамы во Вриндаване и Маяпурский храм Чандродая, где сохранены в изначальном виде и продолжают поддерживаться комнаты Шрилы Прабхупады.

Аудио:

• 2 500 часов на оригинальных аудиолентах
• 2 100 часов перезаписи в формате DAT
• 1 037 мастер-копий медиа-архива
• 102 мастер-копии медиа-архива CD
• 21 МРЗ-диск с записями медиа-архива и музыкальными сериями, 4 МРЗ- диска с релизами медиа-архива CD
• расширенный каталог большинства записей

  Документы:

• 400 страниц рукописных сочинений, манускриптов и документов
• 6 258 писем и копий писем Шрилы Прабхупады
• 1 000 писем, адресованных Шриле Прабхупаде
• 200 писем секретарей Шрилы Прабхупады
• 200 писем от лидеров и адресованных лидерам ИСККОН (1977 год и ранее)
• 10000 страниц транскрибированных записей переводов Шрилы Прабхупады «Бхагавад-гиты», «Шримад Бхагаватам», «Чайтанья-чаритамриты», «Ишопанишад» и других книг
• компьютерные изображения некоторых отсканированных документов, перечисленных выше

Фотографии:

• 18 000 слайдов с изображениями Шрилы Прабхупады
• 3 000 цветных негативов фотографий Шрилы Прабхупады
• 10 000 черно-белых негативов с изображением Шрилы Прабхупады
• 75 000 слайдов деятельности ИСККОН (где не присутствует Шрила Прабхупада) и другой материал по схожей тематике, например, о святых местах и божествах (1967-1984 гг.)
• 10000 черно-белых негативов деятельности ИСККОН (где не присутствовал Шрила Прабхупада) и материал по схожим темам (в основном 1967-1972 гг.)
• 1 500 цифровых изображений высокого разрешения художественных картин Би-би-ти на CD-ROM
• 2 000 цифровых изображений высокого разрешения лучших слайдов с изображением Шрилы Прабхупады на CD-ROM.
• компьютерные каталоги в формате Extensis некоторых перечисленных выше изображений

  Кинопленки и видеозаписи:

• 72 часа оригинальных кинопленок и видеозаписей с участием Шрилы Прабхупады (в различных форматах, включая пленку 16 мм, 8 мм и видео Sony BW)
• 46 часов перезаписи в цифровом формате Betacame PAL и NTSC
• 46 часов перезаписи в формате Betacam SP

  Микрофильмы:

• микрофильмы с ранними книгами Шрилы Прабхупады и 40000 страниц транскрибированных магнитофонных записей и документов Шрилы Прабхупады
• микрофильмы с 140 000 страниц ведической литературы проекта «Матсья»

  Публикации:

• собрание журналов «Back to Godhead» в оригинале с 1944 года до настоящего момента
• полный комплект книг Би-би-ти
• архивные издания писем, лекций, дневников и бесед Шрилы Прабхупады, всего более чем 60 томов

  Bhaktivedanta VedaBase:

• большая часть вышеперечисленного в цифровом формате

Архив перед лицом сложностей

Тёмные времена

Мы должны быть осторожны, живя в «безоблачные времена», из-за постоянно возрастающего прогресса: в истории случаются и падения. В нашей традиции этому есть хороший пример: как произошло искажение философии гаудия-вайшнавизма до рождения Бхактивиноды Тхакура. На Западе во времена греческого и римского периодов был расцвет знания, но позже в Средневековье большая часть этого знания была утеряна и восстановлена лишь в эпоху Ренессанса. Возможность таких изменений указывает на потенциальные проблемы сохранности знания. В долгосрочной перспективе, через столетия и тысячелетия, будут значительные трудности в сохранении учения, которое принес Шрила Прабхупада на Запад. Мы должны быть бдительны, зная о существовании «тёмных времен», и тем самым выработать стратегию, позволяющую предотвращать утрату знания. Также мы столкнулись с проблемой изменения языка. Язык Чосера, которому около шестисот лет, стал практически непонятен для англоговорящих людей. Мы должны сохранять и переводить не только шастры на оригинальных языках, таких как санскрит и бенгали, но также и английские комментарии, так как язык развивается. В будущем ученым нужно будет знать не только санскрит и бенгали, но и учиться американскому английскому языку XX века, языку комментариев; так же как буддисты и джайны учат пали, язык того времени, когда распространился буддизм.

Математика мифов

Может показаться странным, но одна из величайших задач — это сохранить понимание, что Шрила Прабхупада действительно когда-то существовал — был человеком «из крови и плоти». Древние истории о греческих героях и полубогах сегодня считаются мифическими. Многих христианских святых «вычеркнули из списка», так же как мифических персонажей. Даже существует полемика по поводу подлинности существования Христа: люди задаются вопросом, был ли он и Иоанн Креститель одной и той же личностью? Ставится под сомнение точность даты рождения основателя христианской религии. Проходят столетия, а сомнения о существовании великих личностей только растут. Джон Крэг, математик, живший в XVII веке, в своей работе «Математические принципы христианской теологии» выдвинул гипотезу о том, что «подозрение к историческим фактам увеличивается пропорционально квадрату времени». Из-за опасности мифологизации личности Шрилы Прабхупады Архив Бхактиведанты начал составление хронологии сочинений и документирование процесса книжного издательства. Как представители первого поколения учеников Шрилы Прабхупады мы считаем это нашим первостепенным долгом.

Устаревшие медиа технологии

С архивной точки зрения, возможность перевести архивный материал в цифровой формат и сделать его доступным на CD или DVD — это бесценный инструмент для каталогизации и хранения. Однако опасно полагаться на технологии, так как они быстро устаревают. Есть очень поучительный урок на примере NASA10. В ранние годы космической программы эта организация записывала необработанные данные на 9-дорожечные компьютерные ленты. Можно было позже взять эти ленты, извлечь нужную информацию и работать с ней. Спустя примерно 15 лет потребовалось пересмотреть изначальные данные. Пришлось искать по всему миру последние две модели 9-дорожечных компьютерных ленточных устройств, которые существовали в это время, поскольку данные устройства устарели. Если бы их не нашли, потребовалось бы пересоздавать 9-дорожечную компьютерную машину с нуля. Нужно всегда хранить твердые копии, а со старых медиа-форматов переводить информацию в новые. Для этого необходимы постоянные усилия, чтобы не потерять ценный материал.

Стратегии по сохранению

Профессор Томас Дж. Хопкинс отметил, что ИСККОН проделал хорошую работу, создав Архив Бхактиведанты и начав публиковать и сохранять работы Шрилы Прабхупады на различных носителях. Он пишет: «Возможно, мы знаем больше о жизни Шрилы Прабхупады, его работах и наставлениях, чем об основателе любого другого религиозного движения в истории, — безусловно, больше, чем знаем о Будде, Иисусе, Мухаммеде и даже о самом Чайтанье» (Hopkins, с. 1). Архивное хранение обычно подразумевает собой наличие какого-то специального помещения с определенной температурой и влажностью. Например, мормоны сделали в скале возле Солт-Лейк-Сити огромное хранилище, где находятся их генеалогические записи. Батлер, штат Пенсильвания, — это первый город на Западе, где жил Шрила Прабхупада. Неподалеку от него находится старая меловая шахта, которую превратили в подземное хранилище. Здесь хранится первый фильм о Шриле Прабхупаде, а также видео- и аудиокассеты в формате DAT. Многие корпорации, такие как Westinghouse и Universal Studio, хранят там оригиналы фильмов, деловые бумаги, патенты и другие документы. Этот склад может разрушить только прямое попадание термоядерной бомбы. Дубликаты архивных материалов находятся на хранении также в филиалах Би-би-ти в Швеции и Австралии.

Стратегия санкиртаны

Главная проповедническая цель ИСККОН, распространение книг, хорошо согласуется со стратегией сохранения. Ни одна другая организация, кроме ИСККОН, не уделяет столько внимания распространению книг. Именно издание книг на разных языках и их распространение как можно большему количеству людей и станет самой главной движущей силой, которая сохранит наследие Прабхупады. Библиотеки — это еще один важный элемент стратегии сохранения. Следует помнить, что, когда в середине I в. до н. э. Юлий Цезарь с помощью римских солдат сжег библиотеку в Александрии, которую затем окончательно уничтожили христиане около 400 г., было утеряно огромное количество западных знаний. В Архиве Бхактиведанты мы хотим предотвратить нечто подобное, сделав копии всего, что у нас есть, доступными многим людям в разных точках земного шара. С этой целью мы начали проект «Библиотека Бхактиведанты», чтобы Bhaktivedanta VedaBase, а также серии книг, записей и видео, распространились повсюду. Вишну Мурти Дас, директор Bhaktivedanta Library Services, начал этот проект в середине 1990-х гг. и достаточно в этом преуспел. Мы надеемся, что его успех будет только расти.

Оцифровывание

В Архиве Бхактиведанты мы рассматриваем современные технологии как окно к новым возможностям. Это даст шанс каталогизировать и распространить вайшнавскую литературу и историю, как она нам известна, по всему миру за очень короткое время. Затем мы должны убедиться, что наряду с цифровыми копиями сохраняются и исходные, являющиеся резервными копиями. Сейчас наша главная цель — как можно быстрее закончить перевод материала в цифровой формат. Мы закупаем компьютеры и сканеры, насколько позволяет бюджет, и, таким образом, мы можем отсканировать все документы в Архиве Бхактиведанты: от рукописных записей до транскрибированных материалов, юридических документов и т. д. Затем всё это вносится в Bhaktivedanta VedaBase, и создается «виртуальный архив». Это не только материалы Шрилы Прабхупады, но также информация о Шриле Прабхупаде, например, видеосерии «Воспоминания о Шриле Прабхупаде», в которых содержатся свидетельства очевидцев о его жизни. В будущем в виртуальном Архиве Бхактиведанты станет возможным поиск по определенной фразе и получение доступа не только к тексту, но также к фотографиям, видео, аудиозаписям и свидетельствам очевидцев по запросу определенного времени и места записи. Всё это будет снабжено ссылками на оригиналы, которые находятся в Архиве Бхактиведанты.

Провенанс

Что еще может быть важным для будущего, так это история того, как все материалы собирались и сохранялись в течение многих лет. В архивном мире это называется «провенанс». Его очень тщательно изучают ученые и коллекционеры. Важность установления провенанса архивных материалов нельзя переоценить. Надеемся, что эта статья внесет свой вклад в этот процесс. Сохранение оригиналов Любой архив решает две задачи. Первая — сохранить оригинальные материалы в целости и без изменений. Вторая задача состоит в том, чтобы как можно больше людей знали, что собой представляют оригиналы и где их можно найти. Первая задача определяет технологии, соответствующие особенностям оригиналов, а вторая подразумевает каталогизирование и публикацию.

Документы

Преобладающая часть современной бумаги содержит кислоты, разрушающие саму бумагу. Многие газеты не пролежат более 75 лет. Обычные книги могут протянуть немного дольше перед тем, как начнут крошиться и в конце концов превратятся в пыль. Главным методом сохранения документов является снижение кислотности бумаги. Каждый лист бумаги по отдельности опрыскивают химическим составом, который нейтрализует кислоты и оставляет щелочной запас. Затем документ или книгу покрывают майларом для сохранности и долговечного пользования. Такие документы и книги находятся под регулярным наблюдением.

Аудиоленты

Из-за специфической природы магнитного материала не существует способа хранения аудиолент в течение длительного времени. Аналоговые копии ленты теряют примерно пять процентов качества звука. Цифровая лента — это лучший способ копирования, но цифровые ленты тоже склонны к износу по прошествии примерно двадцати лет. Перенос материала на CD повышает срок службы: тесты показывают, что CD архивного качества при идеальных условиях хранится более ста лет. Одной из самых великих потерь для будущего поколения являются аудиоленты, которые использовал Шрила Прабхупада, чтобы надиктовывать свои переводы и комментарии. Еще в ранние годы ИСККОН Шрила Прабхупада установил систему, когда Сатсварупа, Хаягрива и другие преданные транскрибировали его переводы и комментарии, а затем отсылали ленты назад для повторного использования. Правда, было одно исключение: тридцать четыре 90-минутные аудиоленты с записью «Кришна, Верховная Личность Бога». Обнаружилось это благодаря огромным усилиям Дхриштакету Даса — преданного, который, чтобы отыскать нужные записи, проверил тысячи аудиолент. Ещё одна потеря состоит в том, что за период 1970-го года сохранилось всего лишь около 70 аудиолент. Почему так произошло? Одна из причин заключается в том, что преданные слушали записи и затем использовали одну и ту же аудиоленту, чтобы записать лекцию на следующий день. Сейчас это кажется абсурдным, но в то время аудиоленты стоили дорого, а Движение не было богатым.

Цветная пленка

Поскольку пигменты в цветном фильме со временем разлагаются, то единственный способ сохранить цветной фильм на 40-50 лет — это его заморозить. Процесс заморозки относится по большей части к слайдам. Для этого должны использованы специальные контейнеры. Во время процесса растапливания слайдов нужно быть очень осторожным. К тому же холодильные камеры требуют постоянного электропитания. Создание копий пленок сопровождается потерей качества. При переводе в цифровой формат сохраняется качество по крайней мере последующих копий, и перезапись на CD обеспечивает срок службы в течение 100 лет.

Черно-белая пленка

Черно-белая пленка при правильных условиях может храниться более 100 лет. Технология CD обеспечивает хорошее резервное сохранение, так как качество цифровых отсканированных изображений черно-белых картинок намного лучше цветных, что дает больше преимуществ.

Каталогизация оригиналов

Каталогизация тысяч страниц рукописей, около ста пятидесяти тысяч слай- дов, негативов, оригинальных печатных изданий, тысячи часов аудиолент и де- сятки часов кинопленок и видеозаписей требует огромного труда. Весь этот материал нужно каталогизировать по времени и месту, также для записей необходимо указывать источник оригинала (например, имя фотографа или переписчика). Неизбежно появляются проблемы, когда эта информация становится недоступной.

У нас имеются в наличии следующие подробные каталоги:

• 2 500 часов аудиозаписей, включая ссылки на медиа-архив аудиолент, CD и книжные публикации;
• 46 часов кинопленок и видеозаписей — с пофрагментным журналированием;
• 18 000 слайдов, содержащих изображения Шрилы Прабхупады — с указаниями места, года съемки и имени фотографа, а также — с компьютерным каталогом уменьшенных изображений;
• слайды и негативы ИСККОН — несколько старых каталогов для большей части коллекции;
• документы, письма и рукописи — каталоги (сканирование в процессе подготовки);
• цветные и черно-белые негативы — цифровые каталоги (в процессе подготовки);
• микрофильмы проекта «Матсья», первая и вторая части. С выходом в свет версии Bhaktivedanta VedaBase в 2003 году планировалось завершить каталоги фотографий для включения в обновленную версию программы.

Работа над архивом жизни ИСККОН

Однажды Шрила Прабхупада сказал, что общество ИСККОН, которое он создал, неотлично от его тела. Шрила Прабхупада просил своих последователей, по крайней мере, сохранить то, что он создал, и при этом вдохновлял преданных преумножить его достижения. С тех пор после ухода Шрилы Прабхупады идёт активная деятельность: харинамы, распространение книг, поклонение в храмах, развитие сельскохозяйственных общин, проведение больших фестивалей и т. д. ИСККОН нужно документировать эту деятельность и сохранить данные для будущих поколений.

Профессор Томас Дж. Хоркине в статье под названием «Зачем ИСККОН изучать свою историю» отмечает: «Различные ученые за пределами ИСККОН изучают его историю, некоторые из них проделали грандиозную работу, однако, не являясь последователями данного общества, они могут не обладать знанием нюансов, которые может дать только личный опыт, а также — фактической информацией для выполнения взвешенного анализа институциональной истории ИСККОН. Эта задача возлагается на преданных, обладающих историческим образованием и организационной поддержкой для осуществления трудоемкой и длительной работы сбора данных со всего мира о распространении и развитии ИСККОН». «Прошло уже более двадцати лет со смерти Шрилы Прабхупады. Это почти две трети всей истории Международного общества сознания Кришны. Движение пережило тяжелый период в своем развитии и сейчас стало более здоровым, чем было много лет назад. Как это произошло? Что в прошлом было не так и какие шаги были предприняты, чтобы восстановить здоровье ИСККОН? Без понимания этих вещей, будет трудно сохранять в будущем его здоровый дух».

Преданным нужно очень хорошо осознавать важность сохранения информации о своей деятельности.

Оксфордский центр изучения вайшнавизма и индуизма (OCVHS) прилагает усилия в создании архива ИСККОН, состоящего из коллекций газетных вырезок и других материалов, которые собирались в течение многих лет. В данное время идет процесс каталогизации, и это важное начало. Также возникла идея создать VedaBase газеты «Hare Krishna World» и предшествовавшей ей «ISKCON World Review». Названные публикации очень важны для ведения текущего учета многих достижений и видов деятельности Общества. Все датируемые статьи из Back to Godhead включены в обновленную версию Bhaktivedanta VedaBase 2003.

Архив Бхактиведанты старается показать хороший пример документирова- ния практической деятельности Шрилы Прабхупады и намеревается всесторонне сотрудничать с преданными, которые, в свою очередь, также стремятся создать обширный архив ИСККОН, способный увековечить общество Прабхупады и раскрыть значимость внесенного вклада его последователей. Существуя четверть века, Архив Бхактиведанты успешно развивается благодаря поддержке многих преданных со всего мира.

Статья была опубликована в журнале: "Вайшнавизм. Открытый форум" №5 (2015).

См. также другие материалы на нашем сайте: