Вальмики - Рамаяна.
Перевод с английского и литературное изложение Джагадйони.
Издательство: «Гаудия-Веданта Пресс»
1999 г., твердый переплет, 496 c. ISBN: 5-93617-001-2
ISBN: 5-93617-001-2
Древнеиндийский эпос «Рамаяна» оказал такое же влияние на мировую культуру, как и гомеровские «Илиада» и «Одиссея». Но до настоящего времени на русском языке не существовало полного издания «Рамаяны» великого Вальмики, интересного и доступного не только индологам, но и широкому кругу читателей. Знаменитый эпос древней Индии всегда был и остается достоянием многих народов Востока, поскольку рисует образ идеального правителя и героя, затрагивает вечные вопросы нравственности, долга, любви и смерти, провозглашает неизменную победу добра над силами зла. Эти вопросы глубоко волнуют и русскоязычного читателя, всегда ищущего высокий духовный идеал, и потому мы впервые публикуем полное литературное издание «Рамаяны», снабженное обширными приложениями и глоссарием.
В Индии «Рамаяна» входит в школьные программы как средство нравственного воспитания юношества.
Книга изложена живым доступным языком и будет интересна как взрослым, так и детям.
Содержание:
От издателей
Традиция декламирования «Рамаяны»
КНИГА I
Детство
БАЛА-КАНДА
1. Шри Нарада рассказывает Вальмики историю Рамы
2. Явление Брахмы
3. Краткое описание деяний Рамы
4. Сыновья Рамы поют «Рамаяну»
5. Государство царя Дашаратхи
6. Город Айодхья
7. Придворные царя Дашаратхи
Дополнительная глава. Царские жены
8. Жертвоприношение Дашаратхи
Дополнительная глава. История Вибхандаки Муни
9. Беседа царя Дашаратхи и Сумантры
10. Ришьяшринга во дворце царя Ромапада
11. Просьба к царю Ромападу
12. Распоряжения царя Дашаратхи
13. Приготовления к жертвоприношению
14. Описание жертвоприношения ашвамедха
15. Молитвы богов
16. Нисхождение Шри Вишну
17. Нисхождение богов
18. Рождение сынов Дашаратхи. Приход Вишвамитры
19. Просьба Вишвамитры
20. Отказ царя Дашаратхи
21. Неохотное согласие Дашаратхи
22. Уход Рамачандры и Лакшманы
23. Ночь на берегах Ганги и Сарайю
24. Лес Татака
25. Рождение Маричи
26. Смерть якшини Татаки
27. Рама получает божественное оружие
28. Рама обучается владению оружием
29. История Сиддхашрама
30. Рама защищает жертвоприношение Вишвамитры
31. Вишвамитра и царевичи отправляются на жертвоприношение царя Джанаки
32. История сыновей Куши
33. Замужество дочерей Кушанабхи
34. Рождение Гадхи, отца Вишвамитры
35. Легенда о священной реке Ганге
36. Проклятие богов и Земли
37. Рождение Карттикейи
38. История царя Сагары
39. Сыновья царя Сагары ищут жертвенного кон
40. Наказание сыновей царя Сагары
41. Амшуман возвращает коня
42. История Бхагиратхи
43. Нисхождение Ганга
44. Царь Бхагиратха совершает погребальные обряды по своим предкам
45. Пахтанье Молочного океана
46. Дити задумывает погубить Индру
47. Святой мудрец и царевичи достигают Вишалы
48. Гаутама проклинает Индру
49. Индра и Ахалья освобождаются от проклятья
50. Рама прибывает ко двору царя Джанаки
51. История Вишвамитры
52. Васиштха и Вишвамитра
53. Просьба Васиштхи отдать ему Шабалу
54. Царь Вишвамитра пытается увести Шабалу
55. Вишвамитра подвергает себя суровой аскезе
56. Васиштха побеждает Вишвамитру
57. История Тришанку
58. Тришанку обращается к Вишвамитре
59. Согласие "Вишвамитры
60. Тришанку отправляется на небеса
61. Жертва Шунахшепы
62. Вишвамитра спасает Шунахшепу
63. Менака испытывает Вишвамитру
64. Вишвамитра проклинает Рамбху
65. Вишвамитра обретает брахманическую силу
66. История Ситы
67. Рама натягивает лук
68. Известие о предстоящей свадьбе Рамы и Ситы
69. Царь Дашаратха направляется ко двору царя Джанаки
70. Родословная царя Дашаратхи
71. Родословная царя Джанаки
72. Приготовления к свадьбе
73. Свадебные церемонии
74. Появление Парашурамы
75. Парашурама бросает вызов Раме
76. Парашурама признает Раму Верховным Господом Вишну
77. Возвращение в Айодхью
КНИГА II
ГОРОД АЙОДХЬЯ
АЙОДХЬЯ-КАНДА
1. Добродетельный Рама
2. Царский Совет
3. Приготовления к коронации
4. Встреча с отцом и матерью
5. Мудрец Васиштха посещает Раму
6. Радость жителей Айодхьи
7. Ярость Мантхары
8. Победа Мантхары
9. Зала Гнева
10. Тревога Дашаратхи
11. Час расплаты
12. Плач Дашаратхи
13. Непреклонность Кайкеи
14. Кайкеи призывает к себе Раму
15. Сумантра едет за Рамой
16. По дороге во дворец
17. Шри Рама вступает в царские чертоги
18. Повеление царицы Кайкеи
19. Безмятежность Рамы
20. Слезы Каушальи
21. Рама утешает свою мать
22. Рама пытается успокоить Лакшману
23. Отчаяние Лакшманы
24. Наставления Рамы
25. Материнские благословения
26. Рама сообщает Сите о своем изгнании
27. Мольба Ситы
28. Рама отговаривает Ситу
29. Продолжение спора
30. Рама уступает просьбам Ситы
31. Рама позволяет Лакшмане сопровождать его
32. Раздача даров
33. Путь в царский дворец
34. Рама пытается утешить отца
35. Упреки Сумантры
36. Наставления Сиддхартхи
37. Рама, Лакшмана и Сита облачаются в луб
38. Рама просит отца покровительствовать Каушалье
39. Перед уходом в лес
40. Отъезд Рамы
41. Вся природа оплакивает уход Рамы
42. Раскаянье Дашаратхи
43. Плач Каушальи
44. Сумитра утешает Каушалью
45. Мольбы старых брахманов
46. Ночь на берегу Тамасы
47. Возвращение
48. Скорбь женщин Айодхьи
49. За пределами царства
50. Рама встречается с Гухой
51. Ночное бдение
52. Рама пересекает Гангу
53. Рама беседует с Лакшманой
54. Хижина Бхарадваджи
55. Рама пересекает Ямуну
56. Лакшмана строит хижину
57. Возвращение Сумантры
58. Послание Рамы царю
59. Горе царя Дашаратхи
60. Сумантра пытается утешить Каушалью
61. Упреки Каушальи
62. Мольба Дашаратхи
63. Злодеяние Дашаратхи
64. Смерть Дашаратхи
65. Горе цариц
66. Упреки цариц
67. Совет старейшин
68. Гонцы отправляются за Бхаратой
69. Сон Бхараты
70. Бхарата покидает Раджагриху
71. Бхарата прибывает в Айодхью
72. Рассказ Кайкеи
73. Упреки Бхараты
74. Бхарата продолжает осуждать Кайкеи
75. Бхарата пытается утешить Каушалью
76. Погребение царя Дашаратхи
77. Горе Бхараты и Шатругхны
78. Шатругхна наказывает Мантхару
79. Отречение Бхараты
80. Строительство дороги
81. Васиштха созывает царское собрание
82. Приготовления к поискам Рамы
83. На берег/ Ганги
84. Встреча Бхараты и Гухи
85. Бхарата развеивает подозрения Гухи
86. Преданность Лакшманы
87. Горе Бхараты
88. Скорбь о брате
89. Переправа через Гангу
90. Встреча Бхараты и Бхарадваджи
91. Гостеприимство Бхарадваджи
92. Бхарата направляется к Читракуте
93. Красота Читракуты
94. Прогулка Рамы и Ситы
95. Красота реки Мандакини
96. Приближение армии Бхараты
97. Рама успокаивает Лакшману
98. Бхарата пешим отправляется на поиски Рамы
99. Встреча четырех братьев
100. Расспросы Рамы
101. Рама отрекается от трона
102. Мольбы Бхараты
103. Рама совершает погребальные обряды по отцу
104. Путь цариц
105. Решение Рамы
106. Просьба вернуться в Айодхью
107. Отказ Рамы
108. Речь Джавали
109. Рама упрекает Джавали
110. Генеалогия рода Рамы
111. Ответ Рамы
112. Сандалии Рамы
113. Возвращение Бхараты
114. Разорение Айодхьи
115. Царевич Бхарата удаляется в Нандиграм
116. Аскеты покидают Джанастхану
117. Рама в обители Атри
118. Небесные дары Анасуи
119. Анасуя прощается с Ситой
ПРИЛОЖЕНИЯ
ГЛОССАРИЙ I. Общий
ГЛОССАРИЙ П. Оружие
ГЛОССАРИЙ III. Цветы и деревья
Список использованной литературы
