Гададхара Пандит дас. Тайны «Махабхараты», явленные учителем мира — Шри Мадхвачарьей: («Махабхарата-татпарья-нирная», избранные главы): Часть 2 (2/2) / Перевод с санскрита и толкование Гададхары Пандита даса. — М.: Философская Книга, 2016. — 432 с., 20 с. ил.; 23,5*16,5 см. — тв. пер. — isbn 978-5-8205-0332-0.
Истории древнеиндийских эпосов Махабхараты и Рамаяны полно, казалось бы, невероятных чудес, но суть их послания в следующем: людям необходимо распознать в феномене собственной жизни подлинное божественное чудо, достойное восхищения!
Эта книга представляет собой детальный пересказ основных глав писания «Махабхарата-татпарья-нирная», которое было составлено в стихотворной форме на санскрите великим святым Шрилой Мадхвачарьей (1238-1317), первоучителем ветви Вайшнавизма, именуемой «Брахма-сампрадая». Большей частью книга состоит из увлекательных историй эпоса «Махабхараты», и потому она легка в чтении и в то же время в высшей степени назидательна, ибо поведанной именно Мадхвачарьей – искусным мастером слова и одним из величайших учителей Индии.
Название «Махабхарата-татпарья-нирная» в дословном переводе означает – «Толкование сокровенной сути “Махабхараты”». Это писание имеет множество достоинств, и далее мы попытаемся охарактеризовать, по крайней мере, некоторые из них.
В настоящей книге представлено аутентичное изложение великого эпоса «Махабхарата», имеющего совокупный объем в сто тысяч стихов и первоначально записанного премудрым Вьясадевой, литературным воплощением Бога. Шрила Мадхвачарья талантливо составил краткий, но весьма ёмкий по смыслу пересказ всей «Махабхараты» в 5180-ми собственных стихах, отмеченных безукоризненным совершенством стиля. Его повествование снабжено многими важными дополнениями, позаимствованными из таких ведических писаний как: «Харивамша», «Вишну-пурана», «Бхагавата-пурана» и других книг Пуран, относящихся к категории саттвика («благостных»). Дабы раскрыть некоторые тайны «Махабхараты», Мадхвачарья тщательно сопоставил различные версии рассказов (встречающихся не только в «Махабхарате», но и других писаниях) и в результате с необычайно ясностью выявил их общую смысловую линию в своем исполненном духом преданности Богу повествовании.
Более того, эта книга Мадхвачарьи охватывает собой наиболее важные вехи божественных игр Шри Вьясадевы и Господа Кришны с Его сподвижниками – святыми царями Пандавами. Рассказ о явлении в мир Господа Рамачандры также входит в изначальный санскритский текст книги (главы 3-9), но в настоящем издании он представлен в сокращенной форме.
Итак, нижеследующее писание является пересказом «Махабхараты» и одновременно сокровенным комментарием к ней. В своем послании Мадхва шаг за шагом последовательно разбирает, каким образом весь сценарий «Махабхараты» выстраивался на фоне событий поистине вселенского значения, запечатлевших свершение уникального плана Господа по устранению с поверхности Земли бремени демонического населения, самопроизвольно заполонившего нашу планету в описываемый исторический период. Таким образом, слава Всевышнего раскрывается в данной книге необычайно широко.
Сей весьма объемный труд, «Махабхарата-татпарья-нирная», по праву прославляется как Magnum Opus – вершина литературного творчества Мадхвачарьи. Ведя нить повествования, автор достоверно излагает события, поступки и характеры героев «Махабхараты», а где необходимо, тщательно разъясняет темы, кажущиеся противоречивыми. В качестве обоснования своих глубокомысленных толкований, он всегда проводит очень личностный анализ характеров участвующих персонажей и неоднократно выявляет глубинные корни-предпосылки их тех, либо иных поступков, а именно: глубинную природу душ разных героев, фактор влияния кармы, идущий из их прошлых воплощений, а также различные благословения или проклятия, заслуженные героями ранее.
Другим примечательным достоинством предлагаемого изложения «Махабхараты» является то, что помимо детального пересказа историй, уже самих по себе удивительных, автор с великим тщанием раскрывает потрясающе глубокое этическое и теологическое послание эпоса. Таким образом, читателю предоставляется уникальная возможность буквально «из первых рук», от посвященного во все перипетии событий и прямо уполномоченного Богом учителя, получить информацию о социальном устройстве древнеиндийского общества ариев, которое имело в качестве своего фундамента высокую духовную культуру, покоящуюся на божественных принципах Вед.
Автором данного трактата о сокровенной сути «Махабхараты» стал знаменитый индийский учитель и философ Шри Мадхвачарья (1238–1317). Блистая беспрецедентной эрудицией, он собрал воедино на страницах своего произведения:
• Яркий и захватывающий пересказ исторического сюжета «Махабхараты», наполненный удивительными подробностями.
• Откровение о своем прошлом воплощении в облике легендарного эпоса — Пандава Бхимасены.
• Мудрость, почерпнутую им из изучения священных Вед.
И, наконец, главное — Шри Мадхвачарья щедро раскрывает читателям многие секреты о путях стяжания высшей благодати в форме цветущей любви к Богу.
Оглавление:
Посвящение
Послание к читателю
Шрила Бхакти-Вигьяна Госвами. Основные философские положения учения Мадхвачарьи, как фундамент учения Шри Чайтаньи Махапрабху
Слово редактора
Введение
Об оригинале книги
Библиография
Слово благодарности
Эпиграф
Тайны «Махабхараты», явленные учителем мира — Шри Мадхвачарьей («Махабхарата-татпарья-нирная», избранные главы)
Глава 13. «Вана-парва»
Лесное отшельничество Пандавов
Благодать, обретенная Пандавами со вступлением в отшельническую жизнь
Дурьйодхана не внемлет наставлениям мудрецов, повелевших ему отказаться от ненависти к Пандавам
Господь Кришна навещает отбывших в лесное изгнание Пандавов. Истолкование тайного смысла
невзгод Пандавов
Формальная причина, как будто не позволившая Кришне вступиться за Пандавов
Родственники Пандавов проявляют заботу о членах их семьи. Уклад жизни Пандавов в лесу
Основополагающая беседа о священном долге человека, в ходе которой Бхима и Драупади вдохновляют Юдхиштхиру бороться за правое дело
Арджуна обретает оружие богов и посещает своего отца Индру в раю
Шри Кришна совершает игру поклонения Шиве
Шри Кришна сокрушает враждебных царей — Паундраку, Кашираджу, Судакшину и Экалавью
Шри Кришна шутит с Рукмини-деви
Баларама посещает Вриндаван и затем побеждает Майнду и Вивиду (Двивиду)
Баларама освобождает Самбу из плена в Хастинапуре. Величие Баларамы, раскрывшееся в видении Бхимасены
Как Шри Кришна защитил Своего внука Анируддху, ставшего любовником дочери демона Банасуры
Начало паломничества Пандавов и их встреча с Шри Кришной в Прабхасе
Странствия Пандавов в Гималаях
Бхимасена дважды добывает для Драупади лотосы дивной красоты. Истолкование его встречи с Хануманом. Уничтожение Манимана и других злодеев-ракшасов
По просьбе Индры, Арджуна истребляет демонический клан нивата-кавачей
Возвращение Арджуны из царства Индры. Жизнь Пандавов на вершине Меру и их обратный путь в мир земной. Тайна пленения Бхимы змеем Нахушем
Возвращение Пандавов в родные земли и их радостная встреча с Шри Кришной и Сатьябхамой. Покушение злодея Джаядратхи на честь Драупади
Мудрец Маркандея дарует Пандавам бесценные наставления
Дурьйодхана пытается унизить Пандавов, сначала устроив богатый ритуал Пундарика, а затем предприняв увеселительную поездку в лес Двайтаван
Демоны из подземных миров воодушевляют удрученного поражением Дурьйодхану, раскрыв ему тайную миссию его воплощения
Индра хитростью забирает у Карны его магические доспехи и серьги
Пандавы, по просьбе брахмана, разыскивают пропажу — бруски арани. Юдхиштхира спасает братьев, испивших воды из заколдованного озера Якши
Глава 14. «Вирата-парва»
Скрытное житие Пандавов в столице царя Вираты
Пандавы вместе с Драупади меняют свою внешность и становятся придворными Вираты, не утратив при этом своих достоинств
Бхима, оставаясь при своих обязанностях повара, сокрушает в поединке надменного борца
Бхима убивает силача Кичаку, вожделевшего к Драупади
Дурьйодхана, догадавшись о местонахождении Пандавов, идет войной на царство Вираты. Кауравы терпят поражение от Пандавов
Юдхиштхира доказывает, что скрытное житие Пандавов закончилось отнюдь не преждевременно
Глава 15. «Удьйога-парва»
Переговоры Пандавов с Кауравами, предпринятые во избежание кровопролития
Мирное послание Пандавов царю Дхритараштре
Пандавы, с одной стороны, а Дурьйодхана, с другой, ищут себе военных союзников
Санджая приносит Пандавам послание от Кауравов
Шри Кришна вдохновляет Пандавов продолжать борьбу. Могущество Бхимы и сила его сострадания. Господь становится посланником Пандавов
Дурьйодхана пытается пленить Шри Кришну, и Господь являет Свой вселенский образ
собранию Кауравов
Шри Кришна встречается с царицей Кунти, а затем беседует с Карной и Ашваттхамой
Глава 16. «Бхишма-парва»
Первые десять дней битвы на Курукшетре и героическая гибель Бхишмы
Краткое изложение «Бхагавад-гиты»
Обзор ключевых событий первых трех дней битвы
Четвертый день сражения
Наставления Бхишмы Дурьйодхане и краткий рассказ о пятом и шестом днях баталии
Седьмой день битвы
Восьмой день битвы
Девятый день сражения
Десятый день битвы и героическая гибель Бхишмы
Глава 17. «Дрона-парва»
Дроначарья командует армией Кауравов
Одиннадцатый день битвы
Двенадцатый день битвы. Арджуна сокрушает царя Бхагадатту
Тринадцатый день битвы. Геройская гибель Абхиманью
Четырнадцатый день битвы. Арджуна идет в атаку, чтобы покарать смертью Джаядратху
Юдхиштхира шлет Сатьяки на помощь Арджуне. Сатьяки убивает Бхуришраву
Юдхиштхира шлет Бхиму на помощь Арджуне. Победы Бхимы над Дроной и иными соперниками
Мнимый успех Карны в борьбе с Бхимой
Бхима с Арджуной решают, кому из них следует убить Карну
С помощью Шри Кришны Арджуна убивает Джаядратху
Ночная битва, разразившаяся после четырнадцатого дня сражения
Мужество сына Бхимы Гхатоткачи. Карна разит Гхатоткачу копьем Индры
Гибель царя Бахлики и его потомков в ночной битве
Пятнадцатый день битвы. Подвиги Дроначарьи и его уход из жизни
Ашваттхама, мстя за смерть отца, пускает в ход Нараяна-астру и другое мощное оружие. Фантастическая неуязвимость Бхимасены
Глава 18. «Карна-вадха»
Карна возглавляет армию и гибнет в бою
Шестнадцатый день битвы
Шалья соглашается стать колесничим Карны. Борьба Пандавов с могучим Ашваттхамой
Бхима убивает сына Карны, Сушену. Карна с соратниками наносит ответные удары по Пандавам
Бхима дает врагам достойный отпор
Арджуна навещает раненого Юдхиштхиру. Шри Кришна освобождает Арджуну от губительных заблуждений, объяснив ему сакральный смысл дхармы
Бхима, словно жаждущий крови лев, убивает Духшасану и повергает в ужас всех врагов
Арджуна сокрушает Карну
Глава 19. «Шалья-парва»
Достигнув победы в битве, Пандавы вновь обретают царство
Восемнадцатый день битвы. Героическая смерть Шальи
Дурьйодхана пытается вырвать победу у Пандавов сначала силой оружия, а затем посредством магических заклинаний
Бхима карает злодея Дурьйодхану так, как ранее пообещал в своей клятве
Победа Бхимы безупречна — утверждает Шри Кришна, но злосчастный демон Дурьйодхана истолковывает всё иначе
Свершается воля Провидения — под покровом ночи Ашваттхама уничтожает военный лагерь Пандавов
Ашваттхама, выпустивший в Пандавов брахмастру, заслуживает наказание
Пандавы встречаются с родственниками в Хастинапуре. Примирение членов рода Куру и их скорбь о погибших воинах
Глава 20. «Самаста-дхарма-санграха»
Суть учения о дхарме, священном долге жизни
Новая коронация царя Юдхиштхиры и ювараджи Бхимы. Гибель врага божественности Чарваки
Чувство собственной вины угнетает Юдхиштхиру, он решается обратиться с вопросами к деду Бхишме
Учение о дхарме, явленное миру через достославного Бхишму
Предписанная деятельность в рамках четырех сословий, варн
Пандавы обсуждают цели жизни — дхарму, артху и каму, дабы выяснить, какая из них главная
Глава 21. «Ашвамедха-парва»
Кульминация успеха Пандавов – жертвоприношение Ашвамедха
Великие деяния обретших царство Пандавов
Пандавы заставляют властелина эпохи Кали подчиниться своей воле
Господь Кришна вновь одаряет Арджуну духовным знанием
Отбытие Шри Кришны в Двараку, Его встреча с мудрецом Уданкой
С помощью Вьясадевы Пандавы добывают сокровища, необходимые для совершения жертвоприношения
Господь Кришна благословляет мудреца Уданку и спасает внука Пандавов, Парикшита, от гибели
Приготовление к Ашвамедха-ягье, Арджуна победоносно шествует по миру за жертвенным конем и терпит поражение от руки собственного сына Бабхруваханы
Судьбоносные знаки, лакшаны, на теле Арджуны и наука истолкования подобных знаков
Великолепная Ашвамедха-ягья Пандавов
Пандавы щедро раздают благодарственные дары
Демон в обличии мангуста пытается охулить ягью Пандавов Несравненная слава деяний Вайшнавов
Глава 22. «Ашрама-васика-парва»
Дхритараштра с его спутниками жизни достигает рая
Бхима напоминает Юдхиштхире о бренности земной жизни
Бхима побуждает Дхритараштру к отречению, заботясь о его духовном благе
Дхритараштра вместе с его близкими уходит в отшельничество
Великое чудо милости Шри Вьясадевы
Дхритараштра, Гандхари и Кунти возносятся на небо
Глава 23. «Пандава-сварга-ароханам»
Пандавы вслед за Шри Кришной возносятся на небеса
Великое жертвоприношение, венчавшее земные деяния Шри Кришны
Покидая мир, Господь принимает как должное крах, постигший Его династию
Пандавы и Драупади решают покинуть мир вслед за Шри Кришной
Толкование тайны ухода Драупади и четверых младших Пандавов
Восхождение Юдхиштхиры в рай. Ища своих близких, он претерпевает мытарство
Небожители объясняют Юдхиштхире тайну пережитых им дурных видений
Бхима нисходит вновь на Землю как Мадхва с миссией проповеди. Цитаты из Вед, прославляющие воплощения Ваю. Завершение рассказа о потомках Пандавов
История явления Господа Будды и сокровенный смысл Его учения
Пришествие Мадхвачарьи с миссией проповеди и последующее явление богини Дурги
Предсказание о явлении Господа в образе Калки
Заключение. Слава и предназначение данного писания. Божественные полномочия автора
Приложение 1. «Хари-аштака»
Восемь стихов, составленных в прославление Господа Хари. (Третья стотра из молитвенника «Двадаша-стотра» Мадхвачарьи)
Приложение 2. «Куру-стотра»
Назидания о должном для Вайшнава, стремящегося к совершенству. (Автор — Шри Вадираджа Тиртха)
«Куру-стотра»
Приложение 3. «Манью-сукта»
Прославление гневного образа Нарасимхи, Господа полульва-получеловека
«Манью-сукта»
