Автор: Ярослав Климанов (Ната дас). 2017

Книга напечатана в виде однотомного издания (304 страницы, включая иллюстрации).

Перевод сделан на основе русского издания книг А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады с учётом его комментариев к стихам «Шримад Бхагаватам».

В первую очередь книга адресована последователям и доброжелателям ведической традиции, однако она будет интересна любому человеку, ищущему смысл жизни, красоту, знание и идеалы любви, вне зависимости от принадлежности к каким-либо организациям, вероисповеданиям, конфессиям и социальным группам.

Текст написан в форме поэмы с указанием номеров стихов и названиями глав в соответствии со структурой оригинала. «Шримад-Бхагаватам» признаётся венцом ведической мудрости, естественным комментарием автора на «Веданта-сутру».

Произведение состоит из пересказов бесед великих мудрецов и описаний некоторых важных событий далёкого прошлого планеты. Преданность Богу является центральной темой произведения.

Иллюстрации к книге — плод трудов Светланы Смирновой, Ольги Пиляевой, Светланы Животенко, Мариям Маллик Агамали, Ирины Золотухиной и Ярослава Климанова.

Отрывок из книги «Тайны преданности»:

Всевышний, Кришна, низошёл в творенье
как слово о Его благих делах,
воспетых в удивительных стихах,
в рассказах о святых, что с Ним в общенье
всегда проводят время. Этот труд,
что Вед повествованья дополняет,
составил автор Вед, он воплощает
в себе талант Всевышнего и тут
как Вьясадева стал известен многим.
«Шримад Бхагаватам» составлен так,
чтоб дать Шри Кришну, высшее из благ,
всем людям: и богатым, и убогим.
Повествованье это – совершенство,
даёт успех полнейший и блаженство.

Сняв «сливки» всех ведических писаний
и летописей, Вьяса передал
чистейшее из всех повествований
тому, кто сам себя как дух познал, –
Шри Шукадеве, сыну своему.
(Он лучший из достигших просветленья.
Все остальные мудрецы в почтенье
свои поклоны принесли ему)....

Сын Вьясы, Шукадева, передал
посланье Махарадже Парикшиту,
который возле Ганги смерти ждал,
семь дней не ел, воды не принимал,
средь мудрецов найдя души защиту.

Когда Господь Шри Кришна возвратился
в Свою обитель, вместе с Ним ушли
религия и знание с Земли.
Но после Кришна сразу проявился
как лучшая из множества Пуран,
Бхагаватам прекрасный, что сияет
как Солнце, людям видеть позволяет
во мраке Кали правду и обман.

Шримад-Бхагаватам 1.3.40-43.