Автор: Шрила Нароттама дас Тхакур Махашая. ISBN: 978-5-8205-0477-8. Издательство: Философская Книга, 2018. Переплет: мягкий. Страниц: 176. Размер: 13 × 20 × 0.8 cm

Шрила Нароттама дас Тхакур Махашая - Шри Према-бхакти-чандрика. Лунный свет любовной преданности: С бенгальскими текстами, русской транслитерацией, дословным и литературным переводами и комментариями Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура

«Шри Према-бхакти-чандрика», произведение 16 века, является одной из главных книг в традиции гаудия-вайшнавов. Нароттама-дас Тхакур выразил на языке, понятном простому бенгальцу, всю суть учения Шри Чайтаньи Махапрабху — божественную любовь Кришны и Радхарани. «Према Бхакти-чандрику» называют шри рупануга-гитой, поскольку она представляет собой изложение сущности всего учения Господа Чайтаньи Махапрабху.

«Шри Према-бхакти-чандрика», наверное, важнейшее из всех сочинений Шрилы Нароттама-даса Тхакура, созданных им в период его видимых игр на земле, которые протекали чуть более четырехсот лет назад. Самые значительные его сочинения — это «Прартхана» и «Шри Према-бхакти-чандрика».

Название према-бхакти-чандрика буквально означает «лунный свет любовного преданного служения Господу Кришне». Лунный свет према-бхакти столь утешителен, что способен охладить палящий жар материального существования и напоить обусловленную душу нектаром любовного преданного служения Шри Шри Радха-Кришне.

Будучи могучим ачарьей, который учит сообразно времени, месту и обстоятельствам, Шрила Нароттама-дас Тхакур написал «Шри Према-бхакти-чандрику» на простом бенгали. И хотя учение Шри Чайтаньи изложено в ней очень просто, смысл его передан весьма глубоко. Книги Госвами, слишком сложные для простых людей, теперь, когда Нароттама-дас Тхакур изложил их в своем сочинении, стали доступны пониманию народа. Так суть учения Господа Чайтаньи воплотилась в форме «Шри Према-бхакти-чандрики».

Единственная книга, которую носил с собой Шрила Гаура-Кишора-дас Бабаджи, была «Шри Према-бхакти-чандрика». Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур велел всем своим ученикам читать ее ежедневно. Когда Шрилу Гаура-Кишора-даса Бабаджи спрашивали, как достичь любви к Богу, он обыкновенно говорил: «Возьмите пять анн, пойдите на рынок и купите себе две книги Шрилы Нароттама-даса Тхакура—«Прартхану» и «Шри Према-бхакти-чандрику». Читайте их каждый день, и вы разовьете в себе любовь к Кришне».
Представляемое английское издание «Шри Према-бхакти-чандрики» является, очевидно, самым полным. Существует еще несколько переводов, но они не так ясны, как этот. Наша же удача состоит в том, что мы включили в это издание краткие комментарии Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура. Вообще, существует несколько комментариев к «Шри Према-бхакти-чандрике», однако самыми авторитетными из них считаются комментарии Шрилы Радха-Мохан-даса, внука Шрилы Шринивасы Ачарьи, и комментарии Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура.

Содержание:

Предисловие к английскому изданию

Шрила Нароттама Прабхораштакам (Восемь молитв Шриле Нароттама-дасу Тхакуру Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура)

Мангалачарана (Благоприятные молитвы)

1. Шри Гуру Махима (Славословие духовного учителя)
2. Эканта-бхакти (Метод устойчивого преданного служения)
3. Атма-ниведана (Предание себя)
4. Йугала-бхаджана-ништха (Безраздельное служение Божественной Чете)
5. Рагануга-бхакти-рити (О пути любовной привязанности)
6. Размышления о пробуждении према-бхакти
7. Качества чистого преданного
8. Неизменное любовное преданное служение
9. Заключительные наставления