Харе Кришна! Просим для сведения ознакомиться с информацией о ведении киртана и участии преданных в нем.

Распоряжение председателя Исполнительного Совета Майапурской ятры, Ануттамы даса, - организаторам киртана-мелы в Майапур Чандродайа Мандире.

Исполнительный Совет Майапурской ятры, серьезно принял во внимание озабоченность многих старших преданных относительно киртана-мелы этого года (в Майапуре).

В попытках усилить красоту (сладость) киртана для всех его участников, мы рекомендуем вам сделать одолжение и оповестить лично каждого исполнителя (киртанию) и людей за звуковым пультом, следовать следующему руководству (по проведению киртана), которое вступает в силу с этого момента:

1. Акцент [во время киртана] должен делаться на воспевании маха-мантры;
2. Уровень звука в децибелах должен быть снижен до степени, которая не вредит слуху преданных (обычно, как минимум, на 20% ниже принятого уровня);
3. Следить за тем, чтобы звучание инструментов не перекрывало звучание маха-мантры;
4. Следить за тем, чтобы мелодии не были слишком сложными для подпевающих;
5. Маха-мантра должна звучать ясно, а киртания избегать при исполнении вокальных приемов, часто используемых в классической музыке;
6. Перед [открытыми] Божествами никого не нельзя поднимать на руки и передавать по толпе на руках;
7. Именно подпевающие должны подпевать лидеру киртана – как это всегда и делалось традиционно – вместо того, чтобы это делал кто-то другой в микрофон;
8. Поющие должны концентрироваться на Божествах – быть к Ним лицом, а не спиной;
9. Мужчины и женщины не должны смешиваться и танцевать вместе;
10. Стиль танца должен быть подобающим этикету нахождения в храмовой комнате и оставаться в рамках настроения, предписанного Шрилой Прабхупадой.

Мы ценим ваше сотрудничество и ваше понимание в попытках максимально придерживаться стандартам Шрилы Прабхупады.

Ваш слуга, председатель МEB,
Ануттама дас.